Esta história é fictícia e não descreve pessoas ou eventos reais.
O fazendeiro está dando um belo show.
Deve ter usado o combustível para borrifar suas plantações.
Acabou a ração? Veio à base atrás de esmolas?
Oh, cara, não mais uma.
Já é ruim o bastante ter que lidar com elas em casa.
Elas agora vão tomar a base também?
A guerra pôs o país inteiro de cabeça para baixo.
Srta. Lynn, eu presumo.
Apresentando-se para o serviço, Sra.
A Srta. Lynn acha que é uma ótima piloto, moças.
É isso? Acha que é ótima piloto?
Não, Sra. Uma Srta. piloto.
O exército não tolera atraso ou exibicionismo.
Nem eu.
Têm a honra e o privilégio de serem as primeiras mulheres
treinadas pela Força Aérea.
Podem ser boas pilotos, Srta. Piloto,
mas aqui, aprenderão a voar no estilo do exército.
Capitão James.
Moças, têm que se reportar a mim, ou serão eliminadas.
Falhem nos voos,
não passem na escola de formação,
deem trabalho, e eu as eliminarei.
Capitão.
Pode me ensinar a voar daquele jeito?
Se estiver dando aulas de graça, pode me incluir também.
Só porque a vaqueira borrifa plantações não quer dizer
que possa pilotar um avião V-12 do exército.
Se tem asas e motor, consigo pilotá-lo.
Deve estar sendo difícil pagar as contas desde que foi demitido.
Detetive, a que devo o prazer?
Veio atrás de empréstimo?
Imagino se as pessoas do Emerson Mutual
sabem a quem estão dando dinheiro.
Está brincando, certo?
Tentativa de homicídio contra uma policial.
Isso vai prejudicar sua pontuação de crédito.
Belo truque, pôr a bota no meu carro.
Você não sabe quando desistir, sabe?
É difícil fazer esses pagamentos da prisão.
Tem certeza que quer fazer isto?
Ficaria surpreso com o que posso fazer, Moe.
O despertador quebrou?
Tive que ir ao banco.
O que temos aqui?
Um grupo ambientalista tentando transformar
o reservatório num santuário de aves.
Um consultor achou esse P-51 Mustang com restos de esqueleto.
É um belo avião.
O Mustang era um avião de combate da II Guerra.
Meu pai pilotou um na guerra.
- Quem era o piloto? - Vivian... Lynn.
Piloto feminina na II Guerra?
Vivian era membro da WASP,
Mulheres Pilotos a Serviço da Força Aérea.
O Dept. de Veteranos diz que uma delas desapareceu em 1944.
Creio que a achamos.
Pensei que mulheres só tivessem sido aceitas como pilotos nos anos 70.
A WASP não era militar.
Voavam como civis em missões de não combate.
A perícia achou esta mochila à prova d´água
escondida no compartimento de bala da asa.
Que tipo de missão exigiria saia e salto alto?
E ninguém viu o avião cair?
A área era de fazendas em 1944, mas o Dept. de Segurança
disse que seu óleo e resfriador foram trocados.
Parece um caso de sabotagem.
Alguém queria essa piloto no chão.
United Apresenta
S07 E05 WASP
Legenda: FabiD | GBelds
Legenda: Kakko | Valfadinha
united@united4ever.tv
Exibição original: 1 de novembro de 2009
Vivian Lynn, 22 anos, cresceu numa fazenda em Belle Plaine, Iowa.
Aqui.
Pilotava um avião agrícola para a família.
Inscreveu-se no programa WASP em 1943.
Mulheres bonitas num cockpit.
Acho que eu teria ouvido falar nelas.
Vivian estava estabelecida em Wilmington,
Delaware, na Base Aérea de New Castle.
Ela partiu em 2 de junho de 1944,
às 6h para entregar o P-51 em...
Camp Davis na Carolina do Norte?
Foi dada como desaparecida em serviço quando não se apresentou.
O exército procurou seu avião até julho.
As ordens eram para voar para o sul, mas seu avião estava na Filadélfia,
por que ela estava rumando ao norte?
À época, muitos aviões não tinham radar. Alguns sequer tinham rádios.
Não dava para rastrear um avião quando ele estava em voo.
Então, Vivian estava desobedecendo as ordens? Voando pra outro lugar?
O assassino tinha acesso ao seu avião.
Sabia como trocar resfriador por óleo. Podia ser um mecânico.
Não dá pra imaginar os homens felizes por dividir a sua base.
Vou checar os registros à procura de alguém que se enquadre no perfil.
Peça à base as programações de voos, relatórios de acidentes.
Sua companheira de caserna era Betty Joe Henders.
Mora em Germantown.
Se alguém tivesse problema com Vivian, ela saberia.
Mal posso esperar para conhecer uma dessas mulheres.
Calma, pai. O que quer dizer
com dinheiro faltando na sua conta?
O que quer que eu faça? Pergunte à mamãe.
Sim, estou no trabalho. Eu te ligo de volta.
Achei a presidente da WASP, Iris Keening.
Ainda está em Wilmington, Delaware.
Conduziu o grupo de busca a Vivian.
Falem com ela, vejam se sabe por que Vivian
estava voando sobre a Filadélfia.
O exército disse que os ventos causaram a queda, mas aquela garota
podia atravessar um tornado e chegar no refeitório na hora da refeição.
Você liderou o grupo de buscas?
38 mulheres morreram em acidentes durante os dois anos do programa.
- Mulheres corajosas. - Pioneiras.
Sabiam que se falhassem, nenhuma mulher após elas teria chance.
Quem tinha acesso ao avião de Vivian?
Sabia como trocar as linhas de abastecimento?
Mecânicos, instrutores, todos os pilotos.
Faz ideia de o porquê ela estava voando fora da rota?
O boato era de que ela tinha um namorado.
Um malandro de Manhattan.
Lembra o nome?
Vivian não era como as outras mulheres.
Chegou tarde no seu primeiro dia, pilotando seu avião agrícola.
Esse tipo de atitude não eliminou?
Não dá para eliminar sua melhor piloto.
Eu precisava dela no programa.
Alguém tinha problema com ela?
Vivian tinha o hábito de provocar as pessoas.
Devo dizer, a Srta. Piloto só se importava com uma pessoa,
ela mesma.
Edna!
Vamos, dê a ela algum oxigênio.
Aqui está. Aqui está. Basta respirar.
Lynn, marcou um novo recorde.
Todos por um, certo, Viv?
Acho que você podia ao menos tê-la ajudado.
Alguém tem de pilotar o avião para vocês enfermeiras.
Ela não estava interessada em fazer amigas.
Toda semana, a pontuação de voo da WASP era afixada no quadro.
E Vivian queria estar no primeiro lugar.
Não aceitava menos que isso.
Vamos precisar da lista das WASP. Dos instrutores também.
Está tudo no meu livro.
Listados alfabeticamente no apêndice.
"Pousos felizes sempre."
Era o que nós WASP dizíamos ao invés de adeus.
Betty Joe Henders?
Podem me chamar de Grammy.
Todos me chamam.
Você era piloto de busca, certo?
Há muito tempo. Nunca caberia nesses minúsculos cockpits de hoje.
- Você entende. - Detetives Jeffries, Vera.
Era companheira de Vivian Lynn na Base Aérea de New Castle?
Não ouço esse nome há séculos.
Detetives?
Pensei que o mau tempo tivesse causado o acidente.
Como vocês se davam?
Unha e carne.
Ambas de cidades pequenas, famílias pobres.
Você também pilotava um avião agrícola?
Eu fiz o curso civil do exército para obter meu brevê.
Tive que pedir ao meu primo Donald os últimos $10 para pagar as aulas.
Quando foi a última vez que viu Vivian?
Um dia ou dois antes de ela desaparecer.
Alguma vez ela falou de ir a Nova York, encontrar um namorado?
As mulheres eram todas atiradas, mas não a Viv.
Claro que não chamávamos a base de Covil de Cobras por nada.
Chequem só. Estou numa maré de sorte.
- Quer jogar de novo? - O jogo me deixou com sede.
Acho que vou pegar um suco.
À vontade, Louise. O que me diz, Edna?
Não dá para deixá-la vencer ao menos uma vez?
Não vejo nenhum dos pilotos entregar um jogo.
E dai? O exército deixou bem claro, não fazemos parte dele.
Fazemos o mesmo trabalho, não ganhamos o mesmo.
Isso não mudará, até que mostremos que somos tão duronas como eles.
Até mais duronas.
Precisa de uma aula, boneca?
Pode me chamar de Wolf.
Posso lhe ensinar uma coisa ou outra... Está tudo no pulso.
Deus, você é um piloto de verdade?
Não devia lhe dizer isto. Quem muito fala, entrega o ouro ao inimigo.
Eu piloto o B-26.
Eles o chamam de o fazedor de viúvas pois os últimos três pilotos...
- morreram. - "O fazedor de viúvas".
Parece perigoso. Você não é casado, é?
Procuro por alguém para ocupar o posto.
Talvez queira se candidatar.
- Vá com calma, piloto. - Você ainda não viu nada.
Tire suas garras de mim!
Vai se arrepender por isso, Srta.
Wolf era um convencido, certo.
Não aceitava um "não" como resposta.
Ele sabia que Vivian era da WASP?
Deus não, estávamos à paisana
em razão da aversão basilar a uma mulher de uniforme.
Esse tal de Wolf tinha um nome de verdade?
Só o conhecia como Wolf. Mantínhamos uma lista
de "Bons e maliciosos" perto do telefone.
Vivian o pôs como "malicioso"
e ninguém se aproximou daquele animal novamente.
Um piloto com o codinome Wolf.
- Herbert James. - Herbert?
Dá pra imaginar por que ele preferia Wolf.
Alguma relação com Frank James, o instrutor do WASP?
São irmãos. A família é de pilotos.
O cara tinha problemas com mulheres.
Cinco acusações por comportamento impróprio.
Era a forma de ser dizer "assédio sexual" naquela época.
Vivian desapareceu 2 semanas após Wolf assediá-la no clube da base.
Ele estava concluindo seu último teste de voo naquele dia.
Teria acesso ao hangar.
Talvez Wolf tenha decidido que não seria o único a cair e queimar.
Quer explicar esta reclamação?
Foi apresentada ontem na Corregedoria por Moe Kitchener.
Não fazemos nosso trabalho se não recebemos reclamações, certo?
Essa situação está interferindo com seu trabalho, Lil.
Não estaria se o juiz tivesse feito o trabalho dele.
Entendo o que você está passando.
Mas o Doherty está procurando por desculpas como estas.
Toda a divisão está sob observação.
- Compreendo, chefe. - Que bom.
É um homem difícil de achar, Herbert.
Expulso de cinco asilos por espalhar DST.
Quatro asilos.
E foram aquelas mulheres que passaram DST para mim.
Não quero ouvir isso.
Passava muito tempo no bar quando estava em New Castle, Wolf?
New Castle, claro. Era um ótimo local.
Vivian Lynn fazia parte dele?
Vivian Lynn. A mulher que desapareceu no Mustang, certo?
O Mustang caiu de bico no reservatório Roxborough.
Não foi um acidente.
Espere um pouco. Está dizendo que tive algo a ver com isso?
Sabemos que ela te bateu duas semanas antes da queda.
Deu uma de Chapeuzinho Vermelho pra cima de você,
- tinha que mostrar quem mandava. - Entenderam tudo errado, amigos.
Até mesmo um lobo sabe que não deve morder a mão que o alimenta.
Vamos, Frank. Deixe-me faltar essa aula.
Se não puder fazer um favor para o seu irmão...
Se eu fizer favores, como você irá aprender responsabilidade?
"O fazedor de viúvas" é um caixão voador.
Quer mandar outro telegrama para a mamãe?
Charlie ainda nem esfriou.
Mamãe não vai perder outro filho, Wolf. Você não vai cair.
Não terá chance de jogar uma bomba nos alemães.
Os últimos três caras acabaram no chão!
Três homens, mas nenhuma mulher.
Viv, acabou de obter a máxima pontuação no B-26.
Ela é uma piloto?
Ela lhe ensinará a pilotar o "fazedor de viúvas".
Vivian, conheça sou próximo aluno. Meu irmão Wolf.
Wolf, certo? Como conseguiu esse nome?
Tem algumas dicas para ele?
Ele está esperando para molhar o uniforme.
Está tudo no pulso, piloto.
Bela pontuação, Srta. Piloto!
Ficou no primeiro lugar da tabela.
Sabem o que isso significa.
Temos uma piloto!
Melhor esfriá-la!
Não... não!
Vamos!
Dois, três!
Devo admitir, ela era uma professora muito boa.
Nunca perdeu a fleuma.
- Não posso dizer o mesmo de todas. - O que quer dizer?
Mulheres não pertenciam àquela base. Não foram feitas para ser pilotos.
Parece que você ainda está tentando acertar as contas.
Com Frank por perto? Está de brincadeira?
Dois pilotos classe A, um casal formado no paraíso do exército.
Está dizendo que seu irmão tinha algo com a Vivian?
Eu não sabia disso naquela época mas sim, ele estava atrás dela.
- Por quanto tempo? - Algumas semanas.
Ele era oficial e eu um cadete. Eu tinha que ficar na minha.
Ademais, irmão antes das mulheres, certo?
O Dept. de New Castle não pôde localizar
os registros de voo ou os registros mensais.
Obtive o registro dos mecânicos, mas a maioria morreu.
Investiguei as 38 WASP mortas em acidentes.
Uma estava na turma da Vivian, Edna Reed.
O relatório do acidente diz algo sobre troca de abastecimento?
Pistões queimados. Parece que era uma falha mecânica rotineira.
Fiquei sabendo sobre a Corregedoria.
A reclamação de Moe.
Tenho ele sob controle.
Que bom.
Você vai a algum lugar?
Vou tirar um tempo para descanso.
- Está tudo bem? - Claro que sim, não é nada.
Que cor parece esta?
Chame isso de cinza mochila.
Se importa seu eu pegar isto?
Olá, mãe.
Scotty, o que faz aqui?
Estava passando por perto, vi você saindo do médico. Está tudo bem?
Sim. Só tive que levar a Sra. Melztner
ao consultório do Dr. Kantor.
Você estava na suíte 4A, certo?
Diz Dr. Ruben a placa.
Passando por perto, não é?
Está doente, mãe?
Está me seguindo como se eu fosse uma criminosa?
Só... diga o que está havendo.
Tenho um joelho ruim. Só isto.
Então por que está pagando em dinheiro?
O que é isso? Um interrogatório?
Você é um policial ou o meu filho?
Meu filho... Você confia em mim?
Estou bem. É apenas o meu joelho.
Lembra que posso melhorar tudo com um arroz crocante?
- Tchau, querido. - Tchau, mãe.
Você era próximo da Vivian, Frank?
Ela era a minha melhor aluna, senhora.
Ela foi algo mais que isso?
Bom, acho que pode dizer que estávamos envolvidos.
Mantive isso em segredo pois era seu instrutor.
Do que se trata?
O avião da Vivian foi sabotado.
Sua namorada estava voando fora da rota, Frank. Sabe por quê?
Ela era uma excelente navegadora.
Os pilotos geralmente a seguiam de volta à base.
Ela era a única que sempre podia achar o caminho.
Alguma chance de ela estar voando para encontrar um novo homem?
Não, senhora.
Muitas coisas podem dar errado numa relação...
Uma mulher espirituosa como aquela.
Olha, eu amava Vivian.
E a admirava pelo que estava fazendo pelo país.
Nem todos eram tão patriotas.
Imaginei que te acharia aqui.
Nunca vi nada como ele.
É raro.
Quem você acha que vão deixar pilotá-lo?
Qualquer um com excelente pontuação.
Se pilotá-lo, talvez possa romper a barreira do som algum dia.
Ficou louca?
Ninguém pode sobreviver voando a 1200 Km/h, Viv.
Seu coração não irá aguentar.
Sei que você sente falta do seu irmão mais novo.
Isso não nada a ver com o Charlie, Viv.
Mas você não pode proteger todo mundo.
O dia em que meu pai embarcou, ele não estava com medo.
Mas eu estava.
Deve ter sido o seu começo.
Ele costumava dizer que viajaríamos com o vento e as estrelas.
Este avião pode me levar lá.
Eu vou nessa viagem, se você estiver pilotando.
- Viv! - Betty Joe?!
Traga essa sua bunda esquelética até aqui!
Você rasgou minha caderneta de racionamento?!
Da próxima vez, não vou apenas rasgá-la, vou denunciá-la.
É melhor não me ameaçar!
Roubar cadernetas, você também pode estar
furtando balas das armas dos nossos soldados.
Algum problema, senhoritas?
Se eu for cortada... vou infernizá-la.
Sempre pensei que Betty Joe foi uma inofensiva jovem sulista.
Ela estava especulando.
A guerra provocou escassez. Café, comida, gasolina.
Tinha que ter uma caderneta de racionamento para comprá-los.
Se alguém soubesse o que ela fazia, poderia ser julgada por traição.
Betty Joe não saiu, saiu?
Não, senhora. Mas três dias depois Vivian partiu.
E nunca mais voltou.
Obrigado por vir, Betty Joe.
Sei que você queria ter a sua mãe aqui hoje.
Ontem disse que teve que arranjar grana para entrar no WASP.
O primo Donald ajudou.
Se lembra do que Donald fazia durante a guerra?
Reservista. Ele não podia lutar.
Trabalhava para o governo.
Isso mesmo.
Trabalhando numa estação de incineração do governo,
queimando cadernetas de racionamento.
Claro que nem todas foram para o incinerador, não é, Betty?
Estão jogando verde.
Ele as vendia. Só tinha um problema:
tinha que vendê-los no mercado negro
antes que o número de série expirasse.
Por isso era útil ter acesso a um avião.
Não tenho orgulho do que fiz.
Meu marido havia morrido há 6 meses em Berlim.
Fiz isso pelos meus filhos.
Esses filhos eram a razão para manter
Vivian calada sobre o esquema?
Não machuquei a Vivian.
Estava chateada pois pensei que o que
ela queria eliminar a sua concorrência.
Mas depois vi um outro lado dela.
Falhei no meu último voo de teste.
Se eu não passar neste, serei eliminada!
Ninguém será eliminada. Faça o que digo. Tudo vai ficar bem.
É verdade que aprendeu pilotar um avião agrícola quando tinha 6 anos?
Pilotar tem que ser algo natural.
Tem que saber os controles sem ao menos olhar para eles.
Não sei, Viv.
Será melhor se eu for eliminada agora.
Pensei que você disse que tinha um irmão no exterior.
Jimmy.
Chamo ele de grilo.
Bem, pense no grilo quando pilotar?
O próximo avião que você pilotar pode salvar a vida dele.
Quanto mais apoio aéreo nossos homens tiverem,
mais deles voltarão para casa.
Tem algum parente na guerra, Viv?
O exército disse que meu pai era muito velho.
Queriam ele para treinar aviadores.
Ele insistiu em tripular um B-17.
Foi morto.
Bateria. Hélice. Bombas de Impulsão. Trem de pouso.
- Isso! Você está pronta, Edna. - Deus, você acha, Viv?
Está brincando? É uma Srta. Piloto regular.
Eu segui o conselho de Vivian.
Pensei no meu marido.
Pensei que não o estava honrando ao fazer o que eu fazia.
Então parou de contrabandear cadernetas de vez em quando?
Não tive chance de contar a ela.
Ela já tinha partido quando voltei.
Está dizendo que não estava na base quando ela desapareceu?
Estava levando um avião para Sweetwater.
Ainda tenho meu livro de registro para provar.
Vamos precisar vê-lo.
Tenho os registros mensais de voo e de programação. Guardei tudo.
Que pena que ela não conseguiu a única coisa que queria.
O que era?
Ser a primeira mulher a pilotar aquele avião.
- Lembra quem foi? - Claro.
A principal adversária de Vivian.
Louise Patterson.
Louise Patterson?
Sim?
Pilotou o Bell P-59, certo?
A primeira mulher.
Estão atrás de uma entrevista?
Podemos dizer que sim.
Detetives Valens, Rush.
Você se lembra de sua antiga amiga no WASP, Vivian Lynn?
É claro que me lembro da Vivian. Ela era radiante.
Como se sentiu quando Vivian te deixou pra trás na pontuação?
Cheque seus registros. Eu estava no primeiro lugar.
Por tabela. A melhor piloto tinha sido assassinada.
Assassinada?! Santo Deus, como?
Eu li sua história no Atlântico, setembro de 1954,
a primeira mulher a romper a barreira do som.
Você disse que faria qualquer coisa para ter esse recorde.
Isso incluía se livrar das adversárias?
Olhe, você está certa.
Vivian e eu tivemos um começo difícil.
Mas nos tornamos amigas como nunca imaginei.
Acidente! É a Edna!
- Não! - Vivian... Espere!
Não! Não!
Não há nada que pudesse fazer.
Não, Edna estava preparada. Eu mesma a ensinei.
Chequei seu avião. Alguém fez isso com ela!
Aqui vamos nós. Força Aérea
Subindo alto rumo ao sol
Lá vem eles zumbindo para encontrar nosso trovão
Peguem-nos, rapazes
Apresentem a arma
Mergulhamos
Despejando nossa chama interior
Com um grande rugido
Vivemos da fama
Ou cairemos em chamas
Nada pode deter a Força Aérea.
Não há um dia sequer em que não pense naquelas mulheres.
Vivian achava que os homens queriam o fim do WASP.
WASP estava fazendo o mesmo trabalho dos pilotos.
Deixando os homens livres para o combate.
Só que a essa altura, a guerra estava acabando.
O exército tinha pilotos o suficiente.
Estava precisando de infantaria.
Alguns dos rapazes temiam perder os empregos?
E serem levados como soldados de terra.
O que conseguiu, Scotty?
O exército disse que o acidente de Edna
foi uma falha mecânica devido à obstrução
de combustível e pistões queimados.
Mas este relatório da manutenção diz
que foi desobstruído dois dias antes.
O mecânico com quem falei disse que ainda devia estar limpo.
E se Vivian descobriu a sabotagem?
E o assassino decidiu silenciá-la para sempre.
O mecânico disse o que pode levar um pistão a queimar?
A única coisa que ele pôde pensar foi açúcar no tanque de gasolina.
Mas era difícil achar açúcar durante a guerra.
Não se estivesse no exército.
Ainda tem o livro de contabilidade da base?
Tenho.
Aqui.
Compraram açúcar um dia antes do acidente da Edna.
5 quilos.
O suficiente para acabar com as engrenagens de qualquer motor.
Assinado por... Frank James.
Calma, Saccardo.
Estarei aí em 10 minutos.
Certo, eu também. Tchau.
Algum encontro hoje?
Estava indo aborrecê-lo mais um pouco.
Quer afastar o seu carro agora?
O carro secou ou lhe deram um novo?
Eu disse, afaste-se.
Vai atirar em mim, detetive?
Como acha que ficará isso depois da minha reclamação?
Quanto mais você pressionar, menos tenho a perder.
Estive lendo "História da WASP".
Conseguiu algo da saia da Vivian?
Enviei rápido à Criminalística.
Acharam vestígios de...
alizarina cianina.
Algum tipo de produto químico?
Usado na tintura azul do uniforme.
A saia era parte do uniforme da Vivian.
Ela não estava voando ao norte atrás de encontro.
Ela estava em missão oficial.
Lil, Frank está na sala. Está pronta?
O medo é algo engraçado, não é, Frank?
Não sei o que quer dizer, senhor.
Foi convocado em 1943, devia ter embarcado para a Europa.
Mas você virou instrutor de voo ao invés disso.
- Permaneceu em solo americano. - Eu servi o meu país, senhor.
As WASPs queriam ser reconhecidas como iguais.
Ter os mesmos benefícios dos homens do exército.
Mas se isso acontecesse,
haveria ainda menos trabalho para os homens.
Você podia estar evitando balas
numa praia da Normandia ao invés disso.
Perdi meu irmão caçula lá.
Achou que podia assustá-las até desistirem, Frank?
Você é durão?
Tenho que fazer isso também.
Ajudei aquelas mulheres.
Qualquer coisa quer precisassem, eu as apoiava.
Esta assinatura é sua, Frank?
Tanto açúcar assim faz um belo estrago no motor.
Não assinei isto.
Está dizendo que alguém forjou sua assinatura?
Vivian tentou me dizer...
mas não quis ouvir.
Viv? É você?
Precisava te ver.
Se te pegam além dos limites, te eliminam.
Chequei os registros do mecânico. As vias de combustível de Edna
- foram limpas há dois dias. - Acalme-se.
O avião dela não devia ter estolado, Frank.
Viv, você está nervosa.
Vi o Wolf andando perto do hangar sozinho ontem à noite.
Ele disse que estava preenchendo o registro de voo,
mas sei o que ele estava fazendo.
Acho que ele sabotou o avião de Edna.
Wolf nunca faria isso.
Você sabe o que ele sente em relação às garotas.
- Ele nem tenta esconder. - Ele é meu irmão, Viv.
- Meu irmão. - Edna era minha amiga...
- e está morta. - Sabe o que minha família vem...
Sua família tem uma medalha para pendurar na janela.
O que a família da Edna tem?
O exército nem vai pagar para enviá-la para casa.
- Você quer uma maldita medalha? - Quero que Wolf vá à corte marcial.
Eu te amo... mas aviões caem, Viv.
Pensei que íamos viajar com o vento e as estrelas.
Deus me ajude por não ter acreditado em Vivian.
Minha mãe tinha perdido um filho na guerra.
Eu não podia deixá-la perder outro.
Wolf sabia que Vivian estava em seu encalço?
Falei com ele sobre o que ela me disse.
Ele negou tudo.
Quando foi isso?
Na noite após ela desaparecer.
Todos esses anos...
Eu cuidei dele, o pus em primeiro lugar.
Acha que ele faria o mesmo por você?
Só tenho que levá-lo para assinar um pedido de fiança para o seu irmão.
Fiança? O que o Frank fez?
Pôs 5 Kg de açúcar no tanque de Edna Reed.
Estamos entregando-o aos militares pela morte de Edna.
Frank não machucaria uma mosca.
Temos um livro de contabilidade da New Castle com a assinatura dele.
Não foi o Frank. Fui eu.
Gastei meu salário daquele mês com bebida.
Tive que pôr tudo na conta do Frank.
Pus açúcar no tanque da Edna.
Eu e os rapazes tínhamos feito isso antes com outras mulheres.
Pensei que ela saltaria como outras fizeram,
de para-quedas quando o motor parou.
O relatório diz que a trava do cockpit foi quebrada.
Não sabia dessa trava.
Ela tentou saltar, mas não conseguiu.
Ela estava presa.
Eu não queria ferir aquela garota.
Eu ainda tenho pesadelos até hoje.
Precisarei dos nomes dos seus cúmplices.
Não, assumo a culpa sozinho. Não há razão para denegrir suas memórias.
Devia ter feito isso na noite em que fui ver Vivian...
Você viu Vivian antes de ela desaparecer?
Implorei para ela não me denunciar.
E ela não te deu ouvido, então resolveu agir?
Não, nunca tocaria num fio de cabelo daquela garota.
Mesmo que quisesse, eu não podia.
- Por quê? - Ela já tinha denunciado.
Vi a assinatura dela.
Voltei ao quartel, fiz minha mochila e esperei.
A polícia militar nunca veio.
Então a quem ela apresentou a denúncia?
Se alguém lhe apresentasse uma denúncia, o que faria?
Mandaria para o centro de comando.
Então quando Vivian apresentou a denúncia
sobre o acidente de Edna, você a enviou?
O desastre com Edna foi um acidente. Não houve denúncia.
Uma ovelha fraca como Edna...
nada além de uma falha no seu programa.
Provavelmente estava feliz por tirá-la do rebanho.
Se me perguntar, todas elas provavelmente eram fracas.
Mulheres voam tão bem quanto homens. Está registrado.
Mulheres consumiam mais dinheiro para treinar,
sofriam mais acidentes. Não podiam conquistar os céus.
Já chega, Scotty.
Vá tomar um ar.
Sim, senhora.
Desculpe pelo meu parceiro.
Eu sei como é.
Você mostra uma falha...
E os lobos te fazem em pedaços.
Sim.
Terminei de ler seu livro.
Você lutou arduamente por aquelas garotas.
Teve de voar todo mês ao Campo Mitchell
para apresentar denúncia ao general Stockton.
Ordens para mantê-lo informado.
Fiz ele ver o quão importante o WASP foi para o país.
Disse que Viv podia ter um namorado em Manhattan?
Ainda acredita nisso?
Aquela garota podia ter voado para um milhão
de lugares diferentes. Como posso saber?
Quais bases ficam ao norte de Wilmington?
Otis, em Massachusetts. Campo Mitchell, em Long Island.
Então se ela voava para Campo Mitchell,
quais teriam sido os marcos dela?
Depois de todos esses anos, difícil lembrar.
Mas você fazia essa rota todo mês.
Ouça, não sei aonde quer chegar com...
A Filadélfia seria um dos marcos?
Um dos marcos, sim.
Sabe por que Vivian estava levando o uniforme de gala?
Achamos o vestido no compartimento de balas.
Talvez ela estivesse indo ver alguém importante, como o general.
Liderei o grupo de buscas atrás de Vivian. Ela era minha melhor piloto.
É, mas no dia em que Vivian partiu, você divulgou
o calendário de voo do mês seguinte. Sua melhor piloto não estava nele.
E há apenas uma explicação para isto, Iris,
é que você sabia que Vivian não voltaria.
Lutei por aquelas garotas. Você mesma disse isso!
Mas seu programa estava sob ataque,
e os homens estavam atrás de qualquer desculpa para fechá-lo.
Ouvi alguns idiotas dizendo que a única forma
de nos manter longe do emprego deles era nos derrubando do céu.
O "acidente" de Edna foi uma falha...
Se soubessem que os homens estavam de olho na WASP,
teria chegado às manchetes, teríamos perdido tudo.
Mas Vivian não iria parar até que todos soubessem.
Você enterrou aquela denúncia por um bem maior.
Mulheres voam em combate hoje por causa da WASP,
por causa do que fizemos.
As jovens me admiram.
Eu falo pela WASP. Falo por você.
Eu falo por Vivian.
Ela não me deu escolha.
A polícia militar ainda não pegou o Wolf.
Não há investigação formal sobre o acidente de Edna.
O que quer dizer, Srta. Lynn?
Você engavetou minha denúncia.
Sabe o que aconteceria se descobrissem
que um homem sabotou um avião da WASP? O que ia parecer?
Vai parecer o que é... assassinato.
Estão lutando uma guerra, Vivian.
Sabe como vão resolver isso? Vão nos tirar daqui.
É com isto que está preocupada... com o programa?
E Edna?
Edna morreu.
E não há nada que possamos fazer para trazê-la de volta, Vivian.
Nosso trabalho é tomar conta da WASP.
Se o programa for desativado, todas paramos de voar.
Você nunca pilotará aquele avião.
Edna merece justiça.
Ela faria o mesmo por mim, por todas nós.
Ninguém precisa saber que você engavetou minha denúncia,
se você enviá-la ao comando hoje.
Está certa. Não sei no que estava pensando.
Vá para o Campo Mitchell.
Conte a Stockton pessoalmente o que houve com Edna.
General Stockton, senhora?
Nunca deixe que digam que não cuido das minhas garotas.
Obrigada, senhora.
Vivian. Vai precisar de seu uniforme.
Sim, senhora.
Pousos felizes... sempre.
Martha Tilton "I´ll Walk Alone"
Andarei sozinha
Pois, para ser franca,
Estarei solitária
Não me importo
De ser solitária
Quando meu coração me diz
Que você também é solitário
Andarei sozinha
Irão me perguntar por quê.
E direi que prefiro assim
Há sonhos
Eu devo entender
Sonhos que adaptamos à noite
Se você chamar, eu te ouvirei
Não importa a distância
Basta fechar seus olhos
E eu estarei lá
Ande sozinho
E mande seu amor e seus beijos
Para me guiar
Até que você esteja andando ao meu lado
Andarei sozinha...
Até que você esteja andando ao meu lado
Andarei sozinha...
EM 1º DE JULHO DE 2009,
O PRESIDENTE OBAMA E O CONGRESSO OUTORGARAM
ÀS 1074 MEMBROS DA WASP
A MEDALHA DO CONGRESSO POR SERVIÇO E DEDICAÇÃO AO PAÍS.
UNITED4EVER Quality is Everything!